港台老牌演员“北上”演电视剧 普通话是一道坎 - 河南省普通话报名考试中心
河南普通话考试报名中心 郑州普通话报名 河南普通话考试报名时间
报考通知 | 报名流程 | 考点信息 | 考生须知 | 准考证领取与集合 | 场内考试流程 | 普通话证查询/领取 | 普通话成绩在线查询 | 普通话考试考题模拟 | 常见问题 | 技巧经验
联系我们
    联系人:刘老师
    手机:17740412335(微信)
报考流程
    (1)按通知时间到学校语委办报名
    或到教育局语委办报名
    (2)验身份证,交费
    (3)领取准考证
    (4)持准考证身份证到测试点
    (5)按编号排队候测
    (6)进入考场 抽签定题
    (7)自报单位、姓名、编号
    (8)按试卷上的内容进行测试
    (9)查询成绩
    (10)领取等级证书
报考安排
    2017年郑州市普通话考试采用机器测试,报名方式采用网上报名和现场报名两种方式,请考生抓紧时间报名,报名提交身份证复印件一张,填写报名登记表一份,考试当天现场照相。
·主页 > 测试指南 > 港台老牌演员“北上”演电视剧 普通话是一道坎

太阳城娱乐城:港台老牌演员“北上”演电视剧 普通话是一道坎

日期:2018-04-11 16:29  来源:新太阳城最新网址  浏览数:

港台老牌演员“北上”演电视剧 普通话是一道坎

  针对港台老牌演员纷纷“北上”演电视剧的趋势,《亲爱的她们》导演崔亮、《美好生活》总制片人吴毅、香港演员刘玉翠、翁虹以 及其他业内人士,在接受新京报记者专访时,对此进行了分析并揭秘了这些演员的发展状况。

  【原因看中北上后的市场和片酬】

  港台老牌演员“北上”最主要的原因无疑是看中了这里更具潜力的市场。业内人士L告诉记者,目前香港部分老牌演员已很难拿到角色 ,“内地电视剧制作、投资市场规模发展非常快,香港电视产业与内地合作本是整体趋势,演员‘北上’也不足为奇。”

  而以偶像剧产业著称的台湾电视剧市场,更是年轻演员的舞台。如贺军翔、言承旭这类步入中年的偶像,也很难接到偶像剧一番,不 得不开始“北上”接拍非偶像剧作品,更遑论只能在偶像剧里演父辈的老牌演员,“台湾市场小、年轻演员多,自然老牌艺人在当地接戏 的局限性越来越大。但大陆市场大,电视剧产量也大,类型丰富,能够给他们的角色、类型、片酬都会比当地要好。老牌演员肯定也希望 能在大制作里挑大梁,或者有挑战不同角色的机会。”

  【剧方选演员为剧情和人物服务】

  剧方邀请港台老牌演员,更多是为剧情服务。例如在电视剧《北京遇上西雅图》中,剧方就邀请到曾在97版《天龙八部》中饰演“阿 紫”的刘玉翠饰演“黄妈妈”一角。“黄妈妈”是一个地道的香港人,因此刘玉翠的形象和港味普通话都符合剧情需求;而《亲爱的她们 》中,秦汉饰演了有台湾背景的宋书豪,翁虹则饰演了来自香港的余木子。“正是因为角色有这样的背景,所以我们才会邀请港台演员来 出演。”崔亮表示,无论是饮食起居还是举止习惯,港台演员都会对这种定位的角色有天然的代入感。“如果是非台湾籍、香港籍的人物 ,我可能不会这么坚定地邀请港台演员。”

  《美好生活》邀请陈美琪出演刘兰芝,正是因为这个角色非常优雅,加上她是建国之前就去海外生活,很可能是香港人,所以陈美琪 无论是语音还是气质上,都十分符合这个人物。但吴毅也表示,现实题材对港台演员还是慎用,“可能古装、年代戏用的港台演员相对多 一点。因为现实题材还是会带有人物的时代气息。”

  【“劣势”文化差异、讲不好普通话】

  1、表演模式

  大多台湾演员擅长以幅度较大的肢体动作和浮夸面部表情来表达情绪,但大陆的表演风格却更加偏向自然的现实主义。

  虽然港台老牌演员“北上”已成为趋势,但文化差异带来的表演风格冲突也是必须面临的问题。

  崔亮表示,他在拍戏前会事先与台湾演员沟通,希望他们收敛一些固有的表演方式,“可能台湾演员表演完,我们的观众会认为,我 们这儿的人不会这么说话。所以像秦汉会特意去修改一些自己的表演方式,希望能够被大陆观众所接受。”

  而部分香港老牌演员也不太习惯内地“生活流”的表演方式。例如一些内地老牌演员会把戏处理得非常接地气,有时会在现场临时修 改台词,甚至“现挂”。但香港老牌演员出道时接受的表演训练非常严格,他们习惯一板一眼地按照剧本来演,因此他们很难自如地接住 内地演员的台词,“翁虹在拍摄时就有些担心接不住梗儿,一开始会有些不适应,但演了一段时间之后她就抓住了这种我们拍摄时想要的 生活化的状态。”

  2、普通话

  崔亮说,“虽然很多香港演员都是配音,但如果他的普通话表达太吃力,必然会影响到角色的塑造,以及和对手戏演员的沟通。这也 是为什么香港老牌演员全面进军内地的周期会比较长。”

  除了文化差异,普通话台词也令港台老牌演员十分苦恼。目前大多数都市剧都采用同期声,即便是古装剧,演员们也需要用普通话对 戏,这就意味着港台老牌演员必须掌握流利的普通话。陈美琪就曾因《美好生活》全程普通话拍摄而直呼“好可怕”:“用普通话念对白 会比较吃力,但还好刘兰芝本身就很慢,所以慢慢说话正好符合人物的特点。”

  而刚刚“北上”的刘玉翠也遭遇过“台词难”。《北京遇上西雅图》需要同期录音,她的普通话基础好一些,大多时候还可以应付, 实在不行就不死背台词,而是用平常用语去讲。但在出演《楚乔传》中宋大娘一角时,因为是古装剧,所以台词里有很多复杂的古语,“ 其实我知道后期也会配音,但是我觉得这是锻炼的一个好机会。我花了很大的劲儿去背,但还是不流利,最后还是用了广东话,用普通话 讲的台词最后也都用不上。可是没关系,最重要的是我已经尽力去做了。”

  正因如此,很多导演在选择香港老牌演员时会非常注重普通话水平。例如崔亮选择翁虹,有一部分原因就是她的普通话比较流利。

  相较之下,台湾老牌演员在这方面少了很多顾虑,“台湾演员虽然带有台湾腔,但并不是闽南话,总体来说还是北方语系,这是他们 的天然优势。”但台湾演员的问题是语言表述和大陆有些许不同。例如台湾习惯用倒装句,“我们说‘你给我钱’,他们会说,‘你给钱 我’,类似于这样的倒装。所以一般情况是他们怎么口语怎么说,我们不会严丝合缝地抠台词。”

  【“优势”敬业、带来新借鉴】

  吴毅表示,港台演员很专业,价格也不离谱,这是他们的优势,“例如陈美琪在剧组是非常简单的,也没有带着一帮人那种架势。”

  虽然港台老牌演员“北上”有诸多需要适应的地方,但风格迥异、经验丰富的他们也成了电视剧市场中的“新鲜血液”。

  崔亮则表示,港台演员的表演风格也弥补了其他演员的不足。例如秦汉在《亲爱的她们》中曾经为唤醒初恋女友的印象,做一些搞怪 的、无厘头的表演。很多大陆老艺术家对这样的表演会有颇多顾虑,“他们会想我那么大岁数,再去搞怪合适吗?但台湾老牌演员因为具 备这类表演经验,他们会很自如地把夸张在一个合适的度里表现出来,这也成了他们的优势。”

  今年2月28日,国务院台办、国家发改委等29个部门也发布了《关于促进两岸经济文化交流合作的若干措施》,里面指出:台湾人士参 与大陆广播电视节目和电影、电视剧制作可不受数量限制。这条规定突破了以往电视剧对于港澳台主创人员的数量限制,诸多圈内人士也 纷纷点赞。崔亮坦言,未来更多港台老牌优秀演员“北上”,确实可以为市场带来更多选择性,“首先他们骨子里都非常敬业,这是他们 的优势,可以让更多年轻演员学习到他们的敬业精神;其次,像台湾演员这种童真质朴的表演方式,以及香港演员对角色处理的建设性, 这些也是我们的演员可以借鉴的。他们的到来也为电视剧制作方选角时提供了更多选择。”

  2018年4月11日星期三,本周六4月14号的河南普通话考试即将开始,本周末考试报名已经截至,考生抓紧时间练习普通话,2018年4月下一场河南普通话考试将于下周六4月21号举行,报名截止下周一(中午十二点),名额不多时间有限,早报名早考试,在我中心报名提供内部资料。

  河南省各地区,郑州开封新乡洛阳信阳南阳需要最快拿到普通话证的朋友都可以来郑州报名,参加普通话考试。如果对河南普通话考试没有信心的,可以咨询我们老师帮您最快获得普通话证书。

  河南郑州文一教育普通话考试报名中心位于河南财经政法大学(文北校区),郑州普通话报名一周一次,本周报名,下周考试。

  郑州文一教育提供河南省教师招聘面试培训,中小学教师资格证笔试面试培训,名师辅导,专业题库!

  详情咨询电话:刘老师:17740412335 微信:17740412335 qq:2023128027

  另外还有河南普通话考试VIP保过协议,轻松过关!

  以上内容来自河南普通话考试报名网,扫描右侧二维码加河南郑州文一教育普通话考试报名中心刘老师微信,咨询河南郑州普通话考试报名相关流程。
来源:/a/cszx/201804/11558.html

  • 如果你对"太阳城娱乐城考试"或者“太阳城赌城考试”还有疑问,请及时联系咨询刘老师:17740412335 或者QQ咨询: {dede:field.title/}答疑

  • 太阳城娱乐城中心
    上一篇:中国最早大力推广普通话的人:朱文熊
    下一篇:没有了

    Copyright © 2002-2017 太阳城赌城_新太阳城最新网址_太阳城娱乐城 版权所有 太阳城赌城

    河南普通话考试报名,郑州普通话考试报名,太阳城赌城,河南教师资格证考试时间,太阳城娱乐城时间,太阳城娱乐城条件

    分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信